Как пройти в библиотеку? - В три часа ночи??? - Так мы же в Запретную Секцию...
у меня была нужня картинка на домашнем компе, который временно в отключке...
на картинке - рождество в Норе. почти все Уизли+ Гермиона и Гарри. кажется, еще и Косолапус был. где-то там елка, все с подарками..
наверняка встречали, картинка довольно распространенная.
на картинке - рождество в Норе. почти все Уизли+ Гермиона и Гарри. кажется, еще и Косолапус был. где-то там елка, все с подарками..
наверняка встречали, картинка довольно распространенная.
автор: Марта
огромное спасибо!
*не читала ГП на русском ни разу*
это мегакривая находка "переводчиков" имени кота
это да.. ну уж лучше так, чем Пий Толстоватый
я честно долго увиливала от росменовского перевода 7 книги (до этого читала все книги на английском, потом сетевые переводы). сначала смешно от всех их ляпов. потом ужесмеяться совсем не хочется...
ну уж лучше так, чем Пий Толстоватый
А это в чьем переводе было?
это все Росмен издевается над неокрепшими детскими и пошатнувшимися нашими умами...
думаю, про то, что в оф. переводе Невилл преподает зелья вы слышали. вот такой вот зверь - "долгопупс"...
думаю, про то, что в оф. переводе Невилл преподает зелья вы слышали. вот такой вот зверь - "долгопупс"...
О__О Фигасе... Хорошо, что я РОСМЭНовски перевод не читал... И не буду...
и не читайте)) Невилл-зельевар...о майн готт...
СнеггСнейп извертелся в гробу, а дирекция Хога разорилась на ремонте класса - котлы взрывают не ученики, а сам препод - да еще и регулярно