Кто сказал на плече, сейчас буду рвать и метать. В четвертой книге русским языком написано, что Снейп дернул рукав мантии, и показалась метка. Цетата, конечно не точна, но смысл понятен. Как бы он так дернул рукав до плеча? И еще: там же приводится мысль Гарри, что Снейп никогда не закатывал рукова, и еще, директор Дурмштанга, увы не помню как его имя, показывал Снейпу запястье, так что ошибки нет.
Метка должна находиться на плече, кажется, левой руки.